因為所以然後

總算讓我抓到！

(注意:未成年小孩觀看本影片最好有家長陪伴，衛道人士請勿觀賞，除此之外則是建議聲音開大一點)



那隔壁低矮房子(註1)酒醉住戶的咆哮和漫罵，不會也不敢去阻勸並還試圖翻譯成「中文」和「英文」(註2)，作為一種宣告！



一種如同改編印度MV(註3)般的「竊聽」，仔細分析其抑揚頓挫、劇情脈絡或開始涉及精神狀態。



過程已經不在於爭辯，而是字裡行間的喃喃自語。



註

1.


有印象的人應該知道這位，當然他還沒搬走。

.

2.

為了測試flick Video上傳，特地配上英文字幕，但幹沒想到要昇級pro才有如此福利，幹算了，還是放在dailymotion消極的給有緣的老外培養它的台灣情調好了。也歡迎有更好的翻譯可以提出來。



3.

前陣子十分流行的跨文化字幕笑料梗